-
1 Quartier nehmen
сущ.общ. (bei j-m) снять (у кого-л.) комнату -
2 bei Quartier nehmen
предл.общ. (j-m) остановиться (у кого-л.) -
3 Quartier
j-n ins Quartier nehmen посели́ть кого́-л. у себя́Quartier machen расквартирова́тьсяin Quartier liegen [stehen] расквартирова́ться в населё́нном пу́нктеQuartier n -s, -e уст.: (dem Gefangenen) Quartier geben дарова́ть жизнь (пле́нному)Quartier wird nicht gegeben! никого́ не щади́ть!, никого́ не милова́тьum Quartier bitten проси́ть поща́ды -
4 Quartier
n -s, -e1) квартира; жильёbei j-m Quartier nehmen ( beziehen) — снять у кого-л. комнату ( квартиру); остановиться у кого-л.j-n ins Quartier nehmen — поселить кого-л. у себяbei j-m in ( im) Quartier liegen — стоять на квартире у кого-л.4) ю.-нем. задник башмака5) уст.Quartier wird nicht gegeben! — никого не щадить!, никого не миловатьum Quartier bitten — просить пощады -
5 Quartier
1) кварти́ра. Einzelzimmer auch ко́мната. jdm. Quartier anweisen отводи́ть /-вести́ <предоставля́ть/-ста́вить > кому́-н. кварти́ру [ко́мнату]. Quartier beziehen. < nehmen> a) einziehen поселя́ться /-сели́ться [in Hotel,Pension остана́вливаться/-станови́ться ] где-н. [на кварти́ре у кого́-н.] b) mieten снима́ть снять кварти́ру [комна́ту] где-н. [у кого́-н.]. jdm. geben <gewähren<c дaва́ть/-дать кварти́ру [ко́мнату] кому́-н. für jdn. Quartier machen расквартиро́вывать/-квартирова́ть кого́-н. im Quartier liegen стоя́ть на кварти́ре. ins Quartier rücken < ziehen> занима́ть заня́ть кварти́ру
См. также в других словарях:
Quartier machen \(auch: nehmen\) — Die veraltende Wendung stammt aus dem militärischen Bereich und wird in der Bedeutung von »übernachten, Unterkunft nehmen« gebraucht: Sie werden heute Abend bei uns Quartier machen und morgen früh weiterfahren. »Quartier nehmen« bedeutet »sich… … Universal-Lexikon
Quartier — Kiez; Stadtviertel; Ortsteil; Viertel; Stadtteil; Unterkunft; Unterbringung * * * Quar|tier [kvar ti:ɐ̯], das; s, e: Räumlichkeit, in der jmd. vorübergehend (z. B. auf einer Reise) wohnt: ein Quartier [für eine Nacht] suchen; ein neues … Universal-Lexikon
Quartīer [2] — Quartīer (franz., »Viertel«), soviel wie Stadtviertel (z. B. Q. latin, das Studentenviertel in Paris), dann für Wohnung (namentlich für vorübergehende auf Reisen etc.) gebraucht, insbes. für die Unterkunft von Truppen in Kasernen oder bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quartier du Panier — Marseille … Deutsch Wikipedia
Quartier — Quar|tier 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. Unterkunft; NachtQuartier; FerienQuartier; UrlaubsQuartier; ÜbergangsQuartier 2. 〈Mil.〉 Unterkunft von Truppen außerhalb einer Kaserne; Quartiere beziehen, nehmen; Quartier machen Unterkünfte für Truppen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Gefecht bei Reims — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Belle-Alliance — Schlacht bei Waterloo Teil von: Frankreich Koalition „Schlacht von Waterloo“ … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Waterloo — Teil von: Sechster Koalitionskrieg „Schlacht von Water … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Laon — Teil von: Befreiungskriege Die Schlacht von Laon am 09. und 10. März 1814 … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Zenta — Teil von: Großer Türkenkrieg (1683 1699) Karte der Schlacht bei Zenta, 17. Jahrhundert) … Deutsch Wikipedia
Barkhausen bei Detmold — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
